sodo

uovo hard-boiled

fig venire al sodo get down to brass tacks

* * *

sodo agg.

1 (solido) solid, firm; (duro) hard; (massiccio) massive; (compatto) compact: uova sode, hard-boiled eggs; questo budino non è abbastanza sodo, this pudding is not firm enough // darle sode a qlcu., to hit s.o. hard

2 (di terreno non lavorato) unbroken

3 (fig. non com.) (ben fondato) sound, well-grounded

◆ s.m. (terreno sodo) firm ground: posare sul sodo, to stand on firm ground (anche fig.) // sul sodo, (seriamente) seriously (o in earnest) // venire al sodo, (venire ai fatti) to come to the point.

sodo avv. (fortemente) hard: lo picchiò sodo, he hit him hard; dormire sodo, (profondamente) to sleep soundly; studiare, lavorare sodo, (con accanimento) to study, to work hard.

* * *

['sɔdo] sodo (-a)

1. agg

(terreno) hard, firm, (corpo) firm

uova sode — hard-boiled eggs

2. sm

venire al sodo — to come to the point

vieni al sodo! — come to the point!

3. avv

picchiare sodo — to hit hard

dormire sodo — to sleep soundly

lavorare sodo — to work hard

* * *

['sɔdo] 1.

aggettivo [polpa, terreno, muscolo] hard; [frutta, verdura] firm; [uovo] hard-boiled

2.

avverbio [lavorare, studiare, picchiare] hard; [dormire] soundly

3.

sostantivo maschile

venire o passare al sodo — to get down to brass tacks o the nitty-gritty

* * *

sodo

/'sɔdo/

I aggettivo

 [polpa, terreno, muscolo] hard; [frutta, verdura] firm; [uovo] hard-boiled

II avverbio

 [lavorare, studiare, picchiare] hard; [dormire] soundly

III sostantivo m.

 venire o passare al sodo to get down to brass tacks o the nitty-gritty.